Prenumele de fata Dana, poate la fel de des intalnit ca forma de masculin, s-a format de la numele Dan, plus sufixul de feminin „-a”. Semnificatia numelui Dana nu ar trebui sa ne puna niciun fel de probleme, cu atat mai mult cu cat regasim acest nume in textul biblic, mai cu seama in Geneza. Inainte insa, este important de mentionat faptul ca unii cercetatori lingvisti considera acest nume un hipocoristic, fiind format cu elementul „-dan”, ca si in cazul unor nume precum Bogdan.
Un lucru este cert, si anume ca prenumele feminin Dana este o creatie romaneasca, aparut ca urmare a existentei corespondentului masculin. Revenind la semnificatia acestui nume, trebuie sa tinem seama de cuvintele Rachelei, mama personajului biblic care a purtat numele Dan. Aceasta spune: „Domnul m-a judecat (dananni) si mi-a dat acest fiu”, cuvinte ce ne indreptateste sa afirmam ca semnificatia numelui Dana este „a judeca, judecata”. Potrivit unei alte ipoteze, se pare ca numele in discutie ar avea sensul si de „judecator”.
